Поиск производителя в Китае без посредников

Телекс-релиз коносамента: что значит отметка «telex release» и почему по ней одной нельзя платить остаток

  • Проверено: октябрь 2026
  • Время чтения: 9 минут
Содержание

Телекс-релиз позволяет выдать груз в порту назначения без предъявления бумажного оригинала коносамента. Если его оформило уполномоченное лицо, это обычная законная процедура. Но PDF с надписью «TELEX RELEASE», который поставщик присылает перед оплатой остатка, сам по себе не доказывает ни того, что груз выпущен, ни того, что он вообще отгружен. Платить остаток только на основании такого изображения рискованно: на нём строится несколько известных схем обмана.

Статья касается только морской перевозки.

Что такое телекс-релиз и почему поставщик просит остаток до него

Телекс-релиз (по-китайски 电放) это операционное указание перевозчику: выдать груз в порту назначения, не требуя бумажного оригинала коносамента (正本提单). Процедура быстрая и распространённая. Название осталось от старого способа связи. Сейчас офис в порту отправления передаёт указание офису в порту назначения через портал перевозчика, электронные сообщения или электронную почту с подтверждением подлинности.

Обычно порядок такой. Перевозчик или экспедитор, работающий с собственными коносаментами, выдаёт оборотный коносамент. Отправитель сдаёт оригиналы или подтверждает, что они не будут обращаться, и подаёт запрос на релиз. После проверки полномочий и оплаты сборов офис назначения получает указание выдать груз без оригинала. Получателю остаётся пройти формальности, таможню и терминал, чтобы забрать груз.

Процедуры у перевозчиков разные. Единого законодательного определения телекс-релиза нет.

Поставщик настаивает на оплате остатка до релиза, потому что рискует потерять контроль над товаром. Когда действительное указание дошло до перевозчика и груз выпущен, оригинал коносамента, даже если он есть у продавца на руках, может больше не мешать получателю забрать товар. Этим объясняется типичное условие «остаток до выпуска груза».

Покупателю в этот момент присылают «подтверждение релиза» и просят деньги. Прежде чем платить, нужно понять, что подтверждает присланный документ.

Почему перевозчик не видит условий оплаты из договора купли-продажи

Договор купли-продажи и договор перевозки регулируют разные отношения. Условие «остаток до выпуска груза» связывает покупателя и продавца, но само по себе не даёт перевозчику указания держать груз. Перевозчик обычно не следит за тем, как стороны рассчитываются за товар, а ваш договор он может вообще не видеть.

В системе перевозчика могут быть видны лишь сведения о перевозке: поступил ли запрос на выпуск, сданы ли оригиналы, оплачены ли сборы. При выдаче груза он руководствуется транспортным документом, условиями и процедурами перевозки, а также подтверждёнными указаниями уполномоченного лица. Сведения в системе перевозчика и расчёты с поставщиком поэтому проверяют отдельно.

Договорённость между покупателем и продавцом не связывает перевозчика только потому, что его поставили в копию письма.

Схема: схема без заголовка, две горизонтальные полосы.

Почему документ с надписью «TELEX RELEASE» ещё ничего не подтверждает

Из PDF со словами «TELEX RELEASE» нельзя узнать ответы на вопросы, от которых зависит решение об оплате:

  • кто выдал транспортный документ;
  • кто был вправе его сдать или распорядиться выдачей груза;
  • что на самом деле записано в действующей системе перевозчика;
  • в каком порядке шли оплата, разрешение на выпуск, таможенный выпуск и вывоз груза.

Текущий статус у перевозчика подтверждают через канал перевозчика или экспедитора, найденный независимо. Телефон, QR-код или адрес почты из присланного документа для этого не подходят.

Отметки «已电放», «SURRENDERED», «TELEX RELEASED», «EXPRESS RELEASE», «WAYBILL» могут выглядеть похоже, но они не взаимозаменяемы. Их смысл зависит от вида документа, условий конкретного перевозчика и офиса, который документ выдал. Одна и та же надпись в разных отгрузках может означать разное.

Схемы обмана

Поддельный документ о релизе, чтобы получить остаток

Самая прямая схема: покупателю присылают «подтверждение релиза», он платит, а реальный перевозчик никакого указания не получал. Присланный PDF может оказаться:

  • изменённым черновиком коносамента;
  • копией со вставленным штампом;
  • документом экспедитора, выданным за документ перевозчика;
  • старым документом с изменёнными данными отгрузки;
  • выдуманным уведомлением перевозчика;
  • настоящим коносаментом, но на другой контейнер;
  • настоящим запросом на релиз, который перевозчик отклонил или так и не обработал.

В последних двух случаях документ подлинный, но релиз вашей отгрузки он не подтверждает.

Фиктивная отгрузка

Груза могло не быть вовсе. Номер контейнера оказывается недействительным или относится к другой отгрузке, а указанное сочетание судна и рейса невозможно. Перевозчик мог не выдавать коносамент с таким номером, либо документ был только черновиком. Товар может оказаться не загруженным, а названный перевозчик может не ходить этим маршрутом. Экспедитор может быть вымышленным, или под его именем действует кто-то другой.

Данные отслеживания контейнера не говорят о том, что внутри. В настоящем контейнере может оказаться подменённый, дешёвый, посторонний груз или пустота.

Взломанная почта

Злоумышленник получает доступ к почте одной из сторон, отправляет запрос о выпуске или подменяет вложение. Часто одновременно меняются банковские реквизиты для оплаты. Письмо, отправленное из настоящего ящика поставщика, может быть труднее оспорить, чем грубую подделку.

Выпуск против гарантийного письма

Иногда груз выдают без оригинала коносамента против гарантийного письма. Такая выдача отличается от обычного телекс-релиза после сдачи полного комплекта оригиналов. Оригинал коносамента при такой выдаче не теряет значения, а риск перераспределяется между участниками гарантии. Если поставщик или экспедитор говорит о выпуске «по гарантии», приравнивать его к обычному релизу не стоит.

«Релиз всегда можно отменить»

Поставщик может уверять, что релиз при необходимости легко отозвать. Отмена может оказаться возможной, пока груз остаётся под контролем перевозчика. Но рассчитывать на неё уже ненадёжно, когда перевозчик обработал указание, выдано распоряжение о выдаче груза, передан код для получения, терминал разрешил вывоз или груз уже забрали, и письмо об отмене после вывоза его уже не вернёт.

Виды транспортных документов

Чем морская накладная отличается от телекс-релиза

Телекс-релиз обычно начинается с коносамента, который сдают в порту отправления. Морская накладная (海运单) с самого начала не является оборотным документом. В ней назван получатель, и она не предназначена для обращения в качестве товарораспорядительного документа.

Вид документа определяют по его содержанию, а не по имени файла или штампу на нём.

Два слоя документов (MBL и HBL)

Во многих отгрузках используются два транспортных документа:

  • коносамент перевозчика (MBL), который морской перевозчик обычно выдаёт экспедитору;
  • коносамент экспедитора (HBL), который экспедитор выдаёт отправителю.

У них могут быть разные выдавшие лица, номера, отправители, получатели, число оригиналов и статусы выпуска.

Фраза «по коносаменту сделан релиз» неполна, пока не сказано, по какому именно. Релиз по одному слою не всегда означает релиз по другому. Страница статуса на сайте экспедитора не доказывает статуса у морского перевозчика.

Схема: схема без заголовка, два блока друг над другом с подписями Коносамент перевозчика (MBL) и Коносамент экспедитора (HBL).

Электронный коносамент

С 1 мая 2026 года действует новая редакция Морского кодекса КНР. Она признаёт электронные транспортные записи, а для оборотных требует надёжного механизма исключительного контроля. Отсканированный коносамент, присланный письмом, электронным коносаментом не становится.

Накладная при доставке по суше

Если груз едет в Россию автомобилем по накладной CMR или по железной дороге по накладной СМГС, ни телекс-релиз, ни выдача груза против оригинала коносамента не применяются. Груз по прибытии выдают получателю, указанному в накладной (ст. 13 Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов 1956 года, ст. 26 Соглашения о международном железнодорожном грузовом сообщении). Сама накладная подтверждает договор перевозки и приём груза перевозчиком, а не его содержимое, поэтому условие об остатке для такой поставки нужно привязывать к другому проверяемому событию.

Что не подтверждает оплату товара

Покупатель может ошибочно принять отметки в транспортных документах за подтверждение расчёта за товар.

Например, отметка «фрахт оплачен» (FREIGHT PREPAID) относится к оплате перевозки по договору перевозки. О расчёте за товар она ничего не говорит.

Коммерческую оплату также не доказывают:

  • таможенный выпуск;
  • распоряжение о выдаче груза;
  • выпуск груза терминалом;
  • отметка о телекс-релизе;
  • оплата сборов в порту назначения.
Схема: четыре плашки в ряд под заголовком Это не подтверждает оплату товара, подписи плашек Фрахт оплачен, Таможенный выпуск, Распоряжение о выдаче груза, Отметка о телекс-релизе.

Есть и другие различия, которые нужно учитывать:

  • уведомление о прибытии груза не даёт права собственности или владения;
  • уведомляемая сторона в коносаменте не обязательно вправе получить груз;
  • статусы у разных участников могут расходиться: перевозчик может подтвердить релиз, а груз при этом задержан таможней или неоплаченными сборами терминала; бывает и наоборот.

Правила Инкотермс распределяют между продавцом и покупателем расходы, риски и обязанности. Сами по себе эти правила не создают документарного механизма оплаты и не говорят перевозчику, когда выдавать груз.

Что записать в договор и что получить от поставщика до оплаты остатка

До отгрузки стоит зафиксировать:

  • Точное событие, к которому привязана оплата остатка. «Перевод отправлен», «деньги зачислены продавцу», «банк принял документы» обозначают разные события. Между ними может пройти время. Формулировка «после оплаты» без уточнения оставляет простор для споров.
  • Какой транспортный документ будет выдан. Оригинал оборотного коносамента, морская накладная или электронный коносамент, и будет ли выдача по телекс-релизу. От этого зависит порядок контроля над грузом.
  • Названия перевозчика и экспедитора, которые выдают документы, и номера обоих слоёв: коносамента перевозчика (MBL) и коносамента экспедитора (HBL).
  • Отправителя в транспортном документе.
  • Точное китайское наименование продавца и единый код социального кредита. Из документов о выпуске должно быть ясно, какая компания их выдала и в каком качестве она действует. Совпадения по торговой марке или английскому названию тут мало.

Если поставщик отказывается назвать перевозчика или экспедитора, это повод остановиться до оплаты.

Если что-то пошло не так

Шансы что-то изменить зависят от того, остаётся ли груз под контролем перевозчика или терминала. Это нужно выяснить в первую очередь, пока не упущено время. Просьбу к перевозчику формулируют прямо: «не выпускать и не выдавать до разрешения спора о полномочиях». Расплывчатое «разберитесь, пожалуйста» перевозчика ни к чему не обязывает.

Переписку сохраняют целиком. Одними скриншотами ограничиваться нельзя: в них нет служебных данных писем, и их проще оспорить.

Итог

По одному PDF нельзя установить, выпущен ли груз, сданы ли оригиналы, одобрил ли перевозчик запрос и получил ли поставщик деньги. Чтобы судить о выпуске, нужны сведения от участников перевозки и независимое подтверждение перевозчика или экспедитора. Оплату подтверждают банковские сведения. В договоре нужно точно назвать каждое событие, от которого зависят условия оплаты.

Читайте также

Все статьи